|
|
|
|
Cosacos
en Internet: resumen de sitios Web Cosacos
Nuestro resumen de ninguna manera pretende abarcar completamente todos los sitios de los Cosacos en Internet. Mas bien es una observación y una rápida mirada a lo que hay hoy en día, con una breve y objetiva presentación de la Historia de los Cosacos. En año 1995 decidí crear mi propia pagina Web. Mencioné que mis antepasados eran Cosacos, con el propósito de utilizar esta palabra como enganche con algún otro sitio Web que menciona historia de los cosacos. Para mi sorpresa los sistemas de buscadores no encontraron nada (!) sobre el tema, además de uno que otro recorte de alguna enciclopedia. Así y todo lo que dicen en uno de los párrafos es que los Cosacos fueron principales insurgentes y rebeldes (Pugachev, Razin) de Rusia, al mismo tiempo fueron defensores de reaccionaria y conservadora monarquía rusa… eso es todo! En el Internet se puede encontrar cualquier información de todo tipo pero sobre los Cosacos - nada! Disconforme con esta situación decidí crear pagina dedicada a mis antepasados- Cosacos. Escribí resumen de su Historia y un par de semanas mas tarde empecé recibir correo de todo el mundo! El sitio permanentemente salía primero en la lista del catalogo de Yahoo cuando la gente usaban palabras - "claves" como "cosacos de terek", "cosacos de kubañ", "ataman" e.t.c., se encontraban con mi sitio. Empiezo llegar gran cantidad de preguntas de los descendientes de cosacos emigrantes, de gente interesada en historiografía militar, investigadores de cultura Eslava, profesores i estudiantes, simplemente gente curiosa e.t.c. Conteste a través del sitio para que todos o mayor parte de ellos encontraran respuestas en la información presentada en la pagina. Mas tarde agregue canciones de los cosacos, uniforma, trajes típicos, armas, fotos…- el volumen de material desplegado en la pagina creció. Inicialmente toda la información fue presentada en inglés. No tenía intención de hacerlo en ruso- en mi Patria saben y conocen muy bien quien es somos - los Cosacos, sin embargo en el extranjero a menudo se equivocan y confunden incluso a los Cosacos con Kazajos (nación de una república ex soviética en Asia Central) o simplemente tienen la imagen-“estereotipo” de nuestro pueblo equivocada… Tome decisión de usar mi pagina en idioma universal- inglés, para una misión del tipo informativo i educacional sobre la Historia, Cultura y Tradiciones de los Cosacos. Al pasar tiempo me acostumbré a recibir decenas de cartas diariamente. Algunas fueran aburridas, otras- descontentas y agresivas ("…como se le ocurre promocionar a los cosacos, ya que son…tal por cuales…e t.c…) pero también llegaban cartas muy interesantes. A través del sitio los cosacos en emigración de todo el mundo obtuvieron la oportunidad de establecer contactos con descendentes de los héroes de la 1° Guerra Mundial y Guerra Civil (p. ej. , del general Getmanov, coronel Gamalia). Recibí cartas de los historiadores que recopilan información sobre historia de Rusia, algunos profesores recomendaron mi sitio en calidad de material adicional educativo para sus lecciones e t.c.. Mi pagina-
"La Red de los Cosacos"
ó "CossackWeb" -
en todos estos años cambió de dirección varias veces,
ahora esta disponible en dirección http://www.cossackweb.com Con el tiempo "nacieron"
varios sitios mas en el idioma inglés. Entre ellos - pagina del Coro de los Cosacos de Ural en Holanda creada por
Ton Van Den Akker (http://www.oeralkozakkenkoor.nl/),
que ofrece brevemente la historia del Voysko (Ejercito) de los Cosacos de
Ural; pagina del Archivo y Museo de Reliquias de Kubanskoy Stanitsi en Nueva Jersey
(del ataman Pevnev), que esta mantenida por Cristopher Gamaliy (temporalmente el sitio esta inaccesible, Cris
esta planeando abrirlo de nuevo próximamente); apareció pequeña
pagina sobre Cosacos del Terek, mantenida por el Sergey Medvedev, pero
lamentablemente de pronto dejo de existir. De uno u otro modo mi pagina es
hasta ahora la fuente principal de la información sobre los Cosacos
disponible en el Internet en idioma ingles. “Los Cosacos”
(“The Cossacks”)
-
el sitio del Yakov Golembiovskiy (http://communities.francais.msn.be/TheCossacks/).
Muchas fotografías de alta calidad, principalmente sobre la vida de
los cosacos en emigración. Sr. Yakov Petrovich Golembiovskiy es Cosaco
de Kubañ, vive en Bélgica. Los textos van en
francés y ruso. Hoy
en día en el territorio del ex-Imperio Ruso sitios dedicados a los
cosacos hay bastantes. En un principio el asunto avanzaba lento- de todas
maneras el uso de Internet en forma particular para muchos todavía es
caro. Los primeros sitios privados aparecieron en Rusia en el año
1994, pero entre todos ellos no había nada sobre los Cosacos. Algo de
información en Internet ruso relacionado con los cosacos normalmente
fue publicado en los sitios de carácter especifico, historiografico.
En Rusia uno de los pioneros del Internet de cosacos propiamente tal fue
Eugeniy Ivanovich Kirsanov, que escribió varios artículos para
el sitio de la ciudad de Novocherkassk dedicados a la historia de los Cosacos
de Don, además de otros reportajes referentes a la ciudad
Novocherkassk (http://koi.novoch.ru/stolvdon/rkazach/index.html).
En el año 1998 se publico un articulo de el - “Los Cosacos del Don
en la Guerra Patria del año 1812” para el proyecto “1812” (http://www.museum.ru/museum/1812/Library/Kirsanov/). Algún
tiempo atrás durante mis constantes rastreos en el Internet en búsqueda
de los nuevos sitios de Cosacos encontré colección de las
fotografías de las medallas cosacas. El autor del sitio, Denis
Tepliakov, decidió crear un portal unificado cosaco con la información
de todo tipo sobre cosacos- desde los tiempos antiguos hasta los días
de hoy. El nombre del sitio es “El
Centro Cosaco”. Pagina creció, en Libros de Visita aparecieron
muchos comentarios y pensamientos atrevidos… los que a algunos no les
gustaban … El sitio fue ubicado en el servidor gratuito, los
administradores de ese muy a menudo borraban comentarios
y periódicamente cerraban el acceso al sitio. La ultima vez el
motivo del cierre fue la publicación del viejo himno ruso “Dios,
salva al Tsar”, aunque anteriormente la administración del hosting
dio visto bueno para material de este tipo. Actualmente el autor planea
cambiar la ubicación de su trabajo, mientras tanto el sitio se puede
conocer en direcciones kazak.al.ru
y vvd.hut.ru
(espejo). Proyecto
“Volnaya Stanitsa” (Stanitsa Libre) nació hace muy poco –
en verano del año 2001
(www.fstanitsa.ru),
pero desde el inicio sé convertío en un gran evento y ahora,
quizás, paso ser el líder del Internet cosaco. Llama la atención
el profesionalismo del diseño, buen sistema de navegación. Los
Forums no se cortan ni se interrumpen, el material se renueva regularmente.
Entre características principales del sitio- datos enciclopédicos
de historia cosaca y sus tradiciones, permanentemente renovados y crecidos
en red, Internet portal cosaco. Hasta ahora ningún otro sitio ofrece
esa cantidad de memorias, libros, artículos, publicaciones y fotografías.
En los Forums del sitio nacen interesantes discusiones, las cuales de por sí
pueden ser consideradas como cursos o charlas de historia de los cosacos o
“el manual de los agitadores cosacos”.
“Volnaya Stanitsa” no
tiene algún "color" ideológico definido, a los
lectores se les ofrece la información de todo tipo, a base de la cual
cada uno puede formar su propia opinión al respecto. La
motivación del autor, Sr. Vladimir Kotenko, en creación del
sitio fue "la llamada de sangre", convección en que todos
los cosacos tienen deber de aportar algo a la causa cosaca, la necesidad de
difundir nuestra historia por el mundo.
Además- disconformidad del autor con inexistencia de información
que no sea oblicua, subjetiva y en general - falta de material de calidad
ofrecido en red sobre los cosacos. El autor de "Volnaya Stanitsa"
tiene planes de continuar con tarea de restauración de historia de
los cosacos, informándonos sobre la actualidad, ofrecer la información
sobre cosacos- voluntarios, su vida en el Cáucaso. Vladimir espera
que su sitio ayudará recordar a los cosacos quien es son - un pueblo,
un pueblo lindo, honrado, sufrido y glorioso. Sr. Kotenko también
colabora con revista cosaca “Stanitsa”. Pienso que representaría
la opinión de la mayoría reiterando nuevamente que el sitio de
Vladimir es el mejor sitio cosaco. El
sitio “Kazachiy Stan” de
Vadim Maslovskiy (Minsk, Bielorussia) (http://www.geocities.com/terek_kaz
y http://kstan.da.ru espejo)-
sobre historia de los cosacos, sus costumbres y cultura. La meta de este
proyecto- participar activamente en proceso de renacimiento de tradiciones
cosacas y memoria histórica de nuestro pueblo, agitar su alma y
patriotismo. Cuando me encuentre con este sitio en diciembre del año
1999 asumí que esta creado por algún cosaco del río
Terek. La publicación “Tragedia
de los Cosacos del Terek” que
narra sobre los problemas de los cosacos y población rusa en el Norte
del Cáucaso es único en su genero. Después al sitio
agregaron mas información sobre los cosacos en general. Con el tiempo
Vadim tocó temas nuevas, como por ej. “Cosacos en II Guerra Mundial”
y “Situación de los Cosacos en Kazajstan”. Especialmente destaca
muy bueno, sin lugar a dudas- el mejor, material dedicado a la cultura de
canto y música cosaca. Usted puede encontrar no solamente textos de
las canciones – además la teoría y historia de cada una,
biografías de algunos interpretes. Visito aquel sitio muy a menudo y
lo recomiendo a todos. En el sitio de Vadim están abiertas tablas de
anuncios, también presentados interesantes artículos sobre
hambruna en Don y Kubañ, recortes de la revista “Stanitsa”. El
sitio “Kazachestvo XV - XX vekov”
(Cosacos siglos XV-XX) fue creado en febrero del año 2001.
(http://www.geocities.com/cossackdom2001/indexR.html)
En este sitio esta
publicada gran cantidad de material de historia de los cosacos, artículos,
monografías, ediciones y actualizaciones de enciclopedias, cartas,
heráldica, ilustraciones. La razón de creación del
sitio fue falta crónica de catálogos y bases de datos por los
materiales sobre los cosacos. Los autores del proyecto son- Srta. Lyudmila
Malenko y Sr. Aleksandr Roschin- históricos de carrera- crearon
catalogo de este tipo, tomando el asunto con fundamento i entusiasmo científico.
Este sitio con toda la razón se puede llamar El Paraíso de los
históricos (siempre cuando el interesado domina el idioma ucraniano,
ya que la mayor parte del material esta en ese idioma).
De todos modos el sitio es trilingüe: ucraniano, ruso e ingles
(en este orden y volumen, de mayor a menor, se despliega material en estos
idiomas.) Los autores esperan reunir los esfuerzos de los historiógrafos
e investigadores, todos los interesados en el tema de historia de los
Cosacos (Kazachestvo). Se planifica creación del Banco electrónico
de datos históricos, además de popularizar y difundir
materiales de historia de los cosacos de Ucrania y Rusia siglos XV y XXI.
Muy buen comienzo y excelente sitio. “El Regimiento
Central de los Cosacos del Don del D.Vishnevezkiy” (http://kozak.donetsk.ua:8100) – es otro proyecto interesante en el idioma ucraniano. En este sitio
esta disponible diverso material de historia cosaca. El sitio puede ser muy
útil: ofrece información muy detallada de historia regional,
donde por el río Kalmius paso la línea de frontera entre Cosacos
del Don y Cosacos de Zaporozhie, con descripción de situaciones
conflictivas y desacuerdos entre estas dos escuelas históricas y
tradicionales. Los
creadores del sitio, Srs.A.Babosyuk y
O.Priymeiko, demuestran "de facto" que la antigua
Getmanschina (Ucrania del Oeste) y los getman actuales
no tienen ningún derecho a los territorios de Cosacos del Don. Al mismo tiempo el sitio rechaza en absoluto el
enfrentamiento y contradicción creados artificialmente entre estos Ejércitos
hermanos, Voisko Zaporozhskoe y
Donskoe (Ejercito de Zaporozhie y del Don). En
el futuro los autores planifican salir del grupo de Kalimus de los cosacos
de Ucrania y quedarse bajo la jurisprudencia del Voisko Zaporozhskoe,
oficialmente registrar su organización como popular. Los autores del
proyecto piensan lanzar al mercado disco láser que contiene Historia
cosaca, con información sobre todas las organizaciones de los cosacos,
especialmente datos relacionados con todas agrupaciones de los cosacos del
Don. “Volzhskoe kazachie
voisko” (“Ejercito cosaco de Volga”) inauguro
su pagina en año 1998 (http://www.radiant.ru/~vkaz)- uno de los primeros o posiblemente el primer sitio de uno de los ejércitos
cosacos. En este sitio esta presentado material sobre historia, símbolos,
uniforme de los cosacos. El propósito del proyecto- hacer llegar a
los lectores la historia de los Cosacos de Volga (Volzhskoe Kazachestvo –
del río Volga). “Los cosacos viven! Recuerdan historia gloriosa de
sus antepasados”- esto son las palabras de uno de los visitantes del sitio
que puedes encontrar en la primera pagina. Critica: lamentablemente el
material del sitio se renueva muy a lo lejos. En
la pagina “Ussuriyskoe kazachie voisko” U.K.V. (“Ejercito cosaco de Ussuri”)
(http://www.fegi.ru/primorye/kazaki
– lugar especial en el sitio del departamento de
Academia de Ciencias de F. Rusa en Oriente Lejano ofrece muy buen
material. Para su creación
se utilizo cantidad considerable de información proveniente de los
archivos del Estado, publicaciones de prensa, materiales del archivo actual
de U.K.V., también archivos de Comisión especial de
investigación de historia U.K.V. de la Administración de región
Primorie. La mayor parte de los artículos y publicaciones fueron
facilitados por Srs. V.Ivanov y
O.Sergeev del Instituto de Historia, Arqueología y Etnografía
de los pueblos del Oriente Lejano. Además
de todos estos sitios cabe mencionar algunos otros: “Sibirskoe
kazachie voisko” (“Host cosaco de Siberia”) –
donde esta reunido interesante material del Archivo de la ciudad de Omsk
sobre cosacos de región de Siberia (http://www.ic.omskreg.ru/~archive/). “Vsebielorusskoe Obiedinionnoe Kazachestvo” (Union de Cosacos de
Belorusia”) (http://belkazak.narod.ru/,
web master Aleksey Smoschin) – mucha información de historia, armas,
cultura de los cosacos. “Voiskovoe
Kazachie Obschestvo”
- (http://vvd.cinet.ru/)
– sitio de organización social V.V.D.. Fue creado hace poco, en año
2001. Es una pagina muy pequeña
de carácter informativo sobre las actividades de su organización,
algo de material ecuestre. Unión social de Minsk “Koshevoy
Krug” (“El Circulo del Kosh”) (http://kazaki.unibel.by/)
– información sobre las actividades
de la organización propiamente tal , brevemente- historia de los
Host`s - ejércitos cosacos. En el sitio “Severo- Donskoy Kazachiy Krug” (“Circulo cosaco del Don Norte”) http://vcn.vorstu.ac.ru/win/home/sdko/index.htm) Presenta
información sobre Circulo de cosacos del Don Norte, interesantes artículos
sobre historia y cultura cosaca, material historiagráfico. También
se puede encontrar publicaciones del “ El Diario de los Cosacos” (“Kazachia
Gazeta”, redactor general
A.Degtiariov.) “Stavropolskiy
kazachiy okrug TKV” - (http://www.nc.stv.runnet.ru:8101/kazak/).
Aquí usted encontrara fotografías y datos de interés
sobre historia del Host de Terek (Terskoe
Voysko), también material relacionado con renacimiento de cosacos
en zona de Stavropolie. “Beloe kazachie
dvizhenie!" (“Movimiento blanco de cosacos” – el
sitio apareció en Rostòv-na-Donù a finales del año
2001 (http://www.beloedelo.h1.ru/).
Sus creadores de inmediato comenzaron enviar correo informativo a los
cosacos que tienen acceso al Internet. En la pagina se encuentra material
interesante sobre historia de los cosacos. “Ukrainskoe
kazachestvo” (Cosacos de Ucrania”)
(http://www.kozatstvo.kiev.ua).
En este sitio- historia de los cosacos de Ucrania basada en material de
Enciclopedia de Ucrania editada por la Universidad de Toronto (Canadá).
Tiene mucha información pero exclusivamente sobre Getmanschina. Toda
la información es en idioma ucraniano. “Donskoy
kray, historia y cultura” (Región del Don, historia y cultura) (http://www.rnd.runnet.ru/win/region/donreg_.html).
En el sitio presentada información del carácter
historiografico sobre las ciudades del Host (Ejercito)
del Don (Voysko Donskoe). Pagina
“Kazaki v Chataldzhe i na Lemnose” (“Cosacos en el Chataldzhe y
en Lemnos”) (http://www.rostov.net/kazaks/)
– sobre la vida de los cosacos en exilio después de la Guerra
Civil. Sitio de Aleksandr Schebunian
“Kazachia Stanitsa” (http://artkazak.hut.ru/Cossacs/Kazak.html)
– información sobre folclor y rutina del hogar cosaco. Buena
colección de los dichos y sabidurías populares cosacas. Sitio
“Cosacos del Don, Kubañ y
Terek en las guerras de Rusia” (http://www.uic.rsu.ru:8100/Don_NC/XIXendXX/Voiny.htm). “Kubanskiy
kozachiy jor” (“El coro de los cosacos de Kubañ” – director
artístico Sr. Victor Zajarchenko) (http://www.krasnodar.ru/cossack/) Revista
cosaca “Rodimiy Kray” (“Patria querida” - http://www.nativreg.rost.ru) Revista
de historiografía de Kubañ “Golos minuvshego” (“La voz
del pasado”) (http://synopsis.kubsu.ru/index_jornal.htm).. Lo
que se refiere al director del Museo y archivo del Movimiento Blanco, Sr.
Mijail Blinov, activo colaborador del diario "Stanitsa"- creó
sitio web "País virtual de los Cosacos" (http://www.kozakia.com/). Pagina en estado de construcción y terminaciones pero el autor ya
publicó varios artículos sobre historia de los cosacos y
fotografías. Además
hay otros sitios pequeños en estado de creación que tienen
solamente la fachada, pagina principal, pero tiene buenas perspectivas a
futuro: "Sibirskiy Zentr kazachei kulturi" (Centro
Cultural Siberiano de los Cosacos" ) (http://sckk.narod.ru/); "Soyuz
kazakov imeni generala M.D.Skobeleva" ("Unión de cosacos
del Grl. M.D.Skobelev")- (http://kazak.da.ru/). Actualmente llama la atención tendencia general en el "Internet cosaco": la mayor cantidad de información inparcial y objetiva, mejor diseño, interesantes forums y discusiones no seencontran en las paginas de organizaciones "oficiales" de los cosacos (aunque tienen mas socios y patrocinadores poderosos y influentes) sino en los sitios cosacos de los privados, entusiastas de la causa- "Volnaya Stanitsa" - Stanitsa Libre www.fstanitsa.ru , "Kazachiy Stan" www.geocities.com/terek_kaz , "Kazachiy Zentr" - Centro Cosaco kazak.al.ru y vvd.hut.ru. Su forma de trabajo al igual que el criterio en el asunto tiene mucho en común con equipo de redacción del diario "Stanitsa": Puede ser que por esa razón el ambiente de colaboración se formo mas fácilmente con este medio. Hoy en ida Internet ocupa parte
importante en nuestras vidas. Puede ser que algunos todavía no tienen
acceso a esta fuente de información y comunicaciones pero de todas
maneras ya no puede ser considerado un lujo. En los últimos años
nosotros - cosacos utilizamos este medio en forma mas activa y provechosa. Espero que este
resumen de "internet cosaco" le sea útil y sería
buena ayuda en busqueda de información específica ó
datos de interés en general. Bienvenidos
todos! Artiom
Kochukov (artiom@mindspring.com) Agradecimientos
especiales del autor Diario cosaco «Stanitsa», №1 (37), 2002
Traducido por Ruslan Gavrilov (spm111@yandex.ru) |
||||
|
Copyright © 1996-2002 Cossack Web. All rights reserved. |
|||||