|
|
|
|
Cosacos de Kubañ (kubántsi) , sus uniformes y trajes en tiempos soviéticos
Año 1945, c. de Eysk
“Uno de esos cosacos – Boris Zinovievich Golovin, es hermano de mi abuela. Además de tener valor sentimental para mi familia, esta fotografía llama el interés por la imagen de trajes típicos de cosacos de Kubañ, reflejando un momento de su historia. No puedo responder por la exactitud de los hechos pero mi abuela decía que “…en año 1936, Stalin nuevamente se fijo con su “mirada alucinante” en cosacos…” Mejor dicho- en los sobrevivientes del genocidio “rojo”, lo poco que quedo para entonces de este pueblo aguerrido. En Europa ya claramente se sentía “el olor a quemado” y presumiendo seriamente la amenaza del Ejército de Hitler, el régimen soviético inicia la rehabilitación emergente de la palabra misma – “cosaco” (excluida del vocabulario por instrucciones de ideólogos soviéticos de la época), incluyendo las estructuras militares de caballería cosaca, trajes y uniformes cosacos. Sin embargo, lo único digno de atención del Gran Líder en aquel tiempo, eran los uniformes de cosacos de Don (“dontsí”) y de cosacos de Kubañ (“kubántsi”), aún así – en su variante cosaco- soviético. De todas formas, como lo demostró el desarrollo de la Gran Guerra Patria, los ideólogos de la Unión Soviética no se equivocaron en lo que se refiere a los cosacos y su aporte. Eso sí, mi abuela recordaba que sus hermanos que los cosacos de Kubañ, durante la Guerra y después de la Victoria, fueron extremadamente orgullosos con su nuevamente obtenido derecho de lucir sus “kubánkas” (gorros cosacos), “cherkésskas” (traje típico - uniforme cosaco) y dagas familiares. Lo que sí les ofendía mucho fue el hecho que además de los cosacos nativos en estos trajes empezaron vestirse la gente rusa en servicio militar en regimientos cosacos soviéticos, pero que no lo fueron y nunca tenían algo que ver con los cosacos nativos. Fue muy breve la alegría y el orgullo de los hermanos Golovin como también de otros cosacos… “Eran ustedes ganadores solamente en tiempos de guerra, pero de ahora en adelante ustedes nuevamente son una m… “ – ese fue eslogan representativo de política soviética en período de postguerra referente a los cosacos y su futuro…. Ya un año después de la Victoria- en año 1946, los cuerpos militares cosacos fueron suspendidos, la palabra “cosaco” persistentemente fue borrada de la memoria genética y de la historia del glorioso pueblo, el uso de trajes y uniformes cosacos nuevamente fue expresamente prohibido (oficialmente – “suspendido”)… Esta fotografía, la única imagen familiar de aquella época, inmortalizo un momento histórico de tan breve “rehabilitación” de los cosacos por los soviéticos.
O.V.Shipilova, ciudad de Vladivostok
Traducido por Ruslan Gavrilov (spm111@yandex.ru) |
||||
|
Copyright В© 1996-2002 Cossack Web. All rights reserved. |
|||||
