Nuestra "Stanitsa" cumple 10 años! Considerando ediciones de ciudad de París - 70! 

Redacción de  "Stanitsa" felicita a nuestros lectores con aniversario n°10 desde de la primera edición de nuestro periódico. Particularmente a todos aquellos que  reciben periódico desde enero del año 1992. Agradecemos a todos Ustedes por compartir todos estos años con nosotros, por sus cartas y observaciones, sus comentarios que en momentos difíciles nos dieron aliento y confianza en la necesidad e importancia de nuestro trabajo!

Cumpliendo la resolución de la Reunión de Unión de Ejércitos Cosacos de Rusia sobre la creación de periódico de la comunidad, en verano del año 1991 el equipo de redacción del "Stanitsa" inicia su trabajo. Fue muy útil la experiencia obtenida en ediciones de algunos ejemplares del diario "Yaitskaya Volia". Nos convenció sobre la necesidad de llenar este vacío informativo entre los cosacos- como organismo de unión y como ayuda en como contra- peso a la desinformación de la época soviética.

En realidad- a pesar de décadas de represión, los cosacos lograron conservar su mentalidad, voluntad, incluso llegaron a ser la mayoría en algunos poblados de regiones habitadas antiguamente por sus antepasados. No es casualidad que en los años de la llamada "Perestroyka" los cosacos fueron unos de los primeros en crear y formar sus estructuras comunitarias. En verano del año 1989 en Moscú fue registrada aquella primera comunidad que dio empuje a la creación de cientos de organizaciones similares por todo el país. En su creación también participaron los futuros miembros del equipo de redacción del "Satnitsa".

Teniendo bien en claro que renacimiento de cosacos en su forma original sería imposible, reconociendo la inexistencia de aquello que antes fue un pueblo unido y organizado; que los descendientes y los sobrevivientes están repartidos por todo el mundo - en un principio se barajó la idea de organizar una especie del club que podría unir a los numerosos representantes de familias cosacas bajo un lema. Fue necesario de ubicarnos, ayudar en comunicación y reconstrucción de cultura de nuestros ancestros, revivir la tradición. Al empezar reunir las reliquias y archivos, desde las primeras reuniones de trabajo ya en primeros días nació la idea de crear nuestra propia prensa.

La apuesta de los comunistas en aquellos años fue dirigida al control del renacimiento cosaco, rápidamente crearon “sus” organizaciones locales, creando la situación del quiebre en el movimiento.  Pero … ¿es posible quebrar algo que no existe? Es conocida por todos la ausencia  de un movimiento cosaco unido ideológicamente y con estilo de vida monógamo. Entre todos los descendientes de cosacos nativos – sin contar a los “cosacos” que entraron al movimiento por mal interpretados motivos nacionalistas, delincuentes comunes, estafadores ó simplemente enfermos mentales- representantes de todos los rincones de ex URSS, hay obreros y académicos, intelectuales y vagos comunes, en ciudades y en pueblos pequeños, seguidores de todas las tendencias políticas conocidas. Hablando del actual programa estatal para rehabilitación de cosacos, es fácil detectar que en realidad no solamente se trata de restauración de nuestra cultura y tradiciones- se trata de inicio de su “construcción”, prácticamente “de cero”, en nuevas condiciones y con gente nueva. Creación de algo muy “novedoso”, bien olvidado y por lo tanto - poco conocido y no muy claro.

Viendo y analizando muchos aspectos en esta dirección ya en los años 90 desde las paginas de nuestro periódico intentábamos adelantar y denunciar intentos claros de desacreditar joven movimiento cosaco, utilizando gloriosos nombres de nuestros ancestros para realización de planes indecentes de todo tipo vagos, convirtiendo movimiento cosaco al movimiento nacional- socialista.

Al dirigirse a nuestros lectores en aquella primera edición de nuestro “Stanitsa” escribimos:

“Nuestro objetivo principal- detectar y discutir la aparición de todos los problemas en el proceso, sin discriminar su origen y contenido. Solamente un análisis completo de puntos negativos y positivos dentro de  nuestro movimiento ayudará evitar errores, aceleraría llegada a nuestro objetivo final- renacimiento de cosacos como comunidad étnica y pronta reintegración y participación como tal en la vida social, económica y militar.”

Desde entonces “Stanitsa”- al igual que el movimiento cosaco mismo- logró sobrevivir periodos de gloria  y también de crisis. Máximo cantidad de ejemplares impresos de un número llegaba a 25.000. En 10 años editamos 37 números. Patrocinados por “Stanitsa”, nuestros autores permanentes lograron editar sus libros de historia sobre el período de Guerra Civil y sobre Resistencia anticomunista (incluyendo famoso serie de “Archivos de ROA”- Ejército de Liberación Ruso) . Prácticamente sin cambios se mantuvo el principal equipo de redacción – V.Shukov, G.Kokuñko, A.Serba, O.Mramornov, V.Karpov. Nuestro periódico, a demás de miles de lectores en Rusia, en habitualmente leen  cosacos en Norte América, Europa y Australia.

Falta en regularidad de ediciones obligó a “Stanitsa” acentuar su trabajo no en las noticias del día sino en materiales sobre cultura y historia, documentos de archivos y reportajes analíticos. Estamos orgullosos de haber podido (muchas veces- primeros en país) entregar información inédita sobre episodios y héroes de la Guerra Civil (la cual, según nuestro convencimiento, terminó en año 1945- después de entrega por los “aliados “ europeos a las manos del Stalin de los anticomunistas rusos y derrota de Manchjuria Rusa). Fuimos primeros en contar a los lectores en Rusia sobre una de las más grandes tragedias en la historia de los Cosacos – traición i entrega de los cosacos a la NKVD en año 1945. Desde los primeros números de “Stanitsa” narramos sobre destino de cosacos comunes, oficiales y ataman´s  aliados con Alemania, su lucha por la liberación de Rusia de la dictadura comunista, sus ideales y su tragedia, entregamos recortes de sus memorias.  En las paginas de nuestro periódico permanentemente entregamos a nuestro público información sobre trágico destino de cosacos en los años 20-30 del siglo XX, sobre terror de los bolshevik´s (en aquel entonces fueron exterminados físicamente cerca de 70% de cosacos ¡!), sobre hambruna creada artificialmente para eliminar poblaciones cosacas enteras y movimientos de oposición masiva a la ocupación “roja” … sin conocer este material es imposible entender los motivos de colaboración activa de los cosacos con Alemania en la Segunda Guerra Mundial. “Stanitsa” trata de devolver a la Patria – aunque solamente desde sus paginas – decenas de nombres de oficiales desconocidos hasta ahora, también nombres de gente que representan cultura y arte de cosacos en emigración.

Después de la crisis del año 1998, cuando abruptamente disminuyo frecuencia y publicación de “Stanitsa” y cuando apareció amenaza real a su existencia – la ayuda y cooperación de redacción de revista “Posev” impidió la interrupción de nuestro trabajo (en dependencias de esta revista desde hace tres años se encuentra nuestra oficina de redacción)

Para finalizar especialmente subrayamos - ¡ “Stanitsa” no fue creado en un lugar vacío! Desde el principio se siente en nosotros la continuidad de legado de nuestros padres y abuelos que entregaron sus vidas en lucha contra régimen comunista- en Rusia y también lejos de su Patria. Eligiendo un nombre para nuestro periódico aun no supimos que ya en los años 30, en Francia, se editaba revista cosaca con el mismo nombre. Tiempo mas tarde, después de salida de primeros números de nuestro periódico, al conocer ejemplares de archivo de aquella revista, entendimos que nuestro destino es continuar con el trabajo de nuestros antepasados.  Con mayor razón – considerando que “Stanitsa” de París fue organismo de Comunidad Cosaca Estudiantil y también representaba a los intelectuales cosacos.

Hoy en día nuestro movimiento esta sobrepasando tiempos difíciles.  ¡Dios quiere! – Rusia se acordará de los cosacos y los llamará. Para aquel entonces quizás nuestro trabajo del periódico “Stanitsa”. conservado en hojas amarillentas, ayudará a nuestros seguidores a futuro como a nosotros nos ayudaron decenas de paginas conservadas de aquella revista “Stanitsa” de París, decenas de otras publicaciones i ediciones, materiales de archivos, reportajes  únicos sobre tradición, cultura y vida de cosacos en la actualidad…

Nuestros lectores serían nuestros críticos y testigos a la hora de determinar- hasta que punto en estos 10 años nos estamos cumpliendo con aquella nuestra promesa, publicada en el primer número.

G.Kokuñko

Periódico de la comunidad cosaca “Stanitsa” , N°1 (37), año 2002

Traducido por Ruslan Gavrilov (spm111@yandex.ru)

spm111@yandex.ru

Copyright © 1996-2002 Cossack Web. All rights reserved.