|
Un bref historique du groupe
« Bratina »
L’ensemble folklorique Cosaque “Bratina” a йtй fondй en
juin 1996. Les musiciens professionnels Nikolay Provotorov, Igor Petrov,
Jury Chirkov composaient l’ossature originale du l’orchestre. L’objectif
original de l’ensemble йtait de jouer des morceaux cйlиbres du folklore
Cosaque issus а 80 % du rйpertoire de l’ensemble Moscovite « le Cercle
Cosaque » et а 20 % de morceaux issus d’autres sources.
Il est ainsi possible de rйsumer la direction et le style
de l’ensemble en quelques mots : c’est de la « pop » Cosaque ! Le travail
important a rйellement commencй avec l’arrivйe dans le groupe de Yury Chirkov,
musicien et interprиte confirmй en matiиre de musiques folkloriques. Cela a
commencй par le dйveloppement d’йlйments du folklore traditionnel Cosaque. Les
rencontres frйquentes organisйes par Y.Chirkov avec les groupes « Cercle Cosaque
» et « Stanitsa » ont donnй l’impulsion qui a permis d’aller plus loin dans la
connaissance des couches les plus profondes de la culture et de la tradition
Cosaque. Aprиs le dйpart de Nikolay Provotorov en 1996, le Grand Cercle, (conseil)
du groupe a dйcidй d’adopter le nom de « Bratina ». A ce moment, le groupe
comportait six membres.
“Bratina” assure depuis 1996 le concert annuel de la
Sociйtй Gйographique Russe а Saint Petersbourg et s’est plus particuliиrement
consacrй а l’йtude de la tradition des Cosaques du Terek (link). C’est en effet
celle qui selon Y.Chirkov est la plus proche de l’oubli. En mai 1996, au cњur de
la premiиre guerre de Tchйtchйnie, l’ensemble a effectuй sa premiиre « missions
» culturelle а Galiugaevskaya dans le district de Koursk а la frontiиre
Tchйtchиne. C’est ainsi que le groupe а obtenu le droit de raviver les
traditions des Cosaques du Terek et de Grebenski.
En avril 1998, “Bratina” et le “Cercle Cosaque” se sont vus
offrir par le rйalisateur Alexander Proshkin de participer а son film « Une
rйvolte Russe » basй sur « La fille du Capitaine » de Pouchkine. Durant le film,
l’ensemble ne se contente pas de chanter des airs Cosaques, mais joue aussi joue
aussi le rфle des Atamans Cosaques au moment de l’encerclement d’Emile
Pougatchev. Jury Chirkov dirigea alors un des moments les plus brillants du film
: la grande danse des Cosaques.
En octobre 1998, “Bratina” et le “Cercle Cosaque” ont йtй
invitйs а Chantilly, ville trиs importante dans la tradition йquestre Franзaise
par Nikita Mihalkov. Pendant cinq jours, les rues, les cafйs et restaurants de
la ville ont rйsonnй de chants Cosaques. La Marseillaise, interprйtйe en
Franзais par les Cosaques de Moscou et de Saint Petersbourg а йtй considйrйe par
le journalistes comme ayant йtй interprйtйe dans la plus pure tradition du 19иme
siиcle.
En octobre de la mкme annйe, « Bratina » a continuй ses
expйditions folkloriques dans la rйgion de Stavropol et visitй les Stanitsas de
Novopavlovskaya, Staropavlovskaya, Zol’skaya, Gosudarstvennaya et Maryinskaya ou
ils ont donnй des concerts et retrouvй un rйpertoire d plus de 200 chants
traditionnels Cosaques.
En 2000, « Bratina » a produit sa premiиre cassette audio
avec des chants des Cosaques du Terek. Bine que l’enregistrement, rйalisй en
public ne soit pas de la meilleure qualitй, il marque un date importante dans la
renaissance des traditions des Cosaques du Terek.
« Bratina » est maintenant prкt а produire son premier CD
intitulй « Sur la frontiиre Cosaque » (if you intend line as border or « Sur la
Ligne Cosaque). La sortie est prйvue pour octobre 2002….. si les finances
suivent.
Ecoutez « Bratina » interprйter quelques chants Cosaques.
Traduit par Alexis
Chevtzoff (spm111@yandex.ru) |
